“考研英语”难上热搜！网友：最为难的是不知道“为难”怎样写……

更新时间：2025-01-13 作者：米乐客户端

  有考生说，英语卷二翻译里碰到一个awkward，知道意思是“为难”，但为难的是，忘了为难两个字怎样写……

  虽然“gap”自身并不算杂乱，但由于其在不同语境下的多重意义，许多考生在翻译过程中感到困惑。

  在日常日子中，gap常指缝隙、豁口。比方伦敦地铁播送那句闻名的：“Mind the gap”，留意站台空地。

  在教育范畴，gap year，距离期，指的是年轻人暂时中止学业去游览或作业的一段时间。

  另一个常见的用法是achievement gap，描绘的是不相同的种族、社会经济布景的学生之间的成果差异。

  爱打游戏的同学知道的gap或许又不相同，如mid gap（中单距离）、jug gap（打野距离）。

  假如你终究顺畅考上研究生，就可以激动地说“I got in（我考上啦）”。

  “考研上岸”，也就是指“经过研究生考试”，因而咱们咱们可以用pass an/the exam来表明。

  学霸们假如是高分考过，还可以用一个短语pass with flying colors，指以超卓的成果经过考试、竞赛。

  “上岸”代表着咱们被选取啦，在《剑桥词典》中，admit作动词，有“允许……参加；接收”的意思，因而“上岸”也可以用英文表明为be/get admitted to…

  在《朗文今世高档英语辞典》中，enroll作动词，有“招（生），吸收（成员）；注册（课程）”的意思。假如想表达“考入”，便可以用enroll at来表明。